Chère planète donnant sur les plus hauts des cieux, est ce que tu es une princesse qui se montre de la fenêtre de son palais, et ces étoiles dispersées qui t’entourent sont des colliers d’or ?ou bien tu es un grand roi assis sur son trône, et ces étincelles en feu sont vos servants? Ou bien un fragment du diamant qui brille donnant un éclat passager, et tout cet horizon qui t’entoure est une bague des lumières? Ou un miroir net, et ce circulaire trou est placé autour de ta planète ? Et ces rayons sont des lacs qui coulent ? Et ces planètes sont des allumages qui surpassent tout l’univers ?
Cher lune éclaircissant :
Tu as éclaircit la terre : sa nature, ses plaines, son sol, ses habitants, son monde. Peux-tu éclaircis mon âme, ainsi peux-tu illuminer l’obscurité intense dans laquelle il nage avec un grand désespoir et peux-tu faire partir tous ces nuages de malheurs, et d’inquiétudes ?
Cher lune éclaircissant :
Entre toi et moi, il existe une ressemblance, tu es seul dans ton ciel, et je suis seule dans ma terre, mon environnement, chacun de nous deux dépasse son chemin, silencieux, calme, déçu, triste, celui qui me perçoit par les yeux, il croit que je suis contente, parce qu’il se trompe de mon large sourire, d’ une telle influence dans mon visage, et si je lui révèle ma véritable identité, et si il a pu réaliser combien je suis furieuse de cette vie, ce temps là, il va répandre des larmes sous le coup de mes tristes émotions, celui qui me perçoit par les yeux, il croit que je suis optimiste, heureuse, parce qu’il se trompe de la beauté de ma figure, de mon apparence lustrée, et si il a pu découvrir mon monde, il va réaliser que ma vie est en ruine, mon univers est écroulé.
Cher lune éclaircissant :
J’avais un amant qui me rend satisfaite, apaisante, que je lui ai parlé toujours, sous ton ombre. Mais comme la vie est pleine de séparations et de ruptures, elle nous a séparées. Peux-tu me parler de mon cher amant, peux-tu révéler son petit secret, et me dire où est-il ? Peut-être qu’il te regarde maintenant, qu’il te parle, qu’il te supplie et te demande de faire le même plaisir que moi.
Je suis maintenant assise, imaginant son image dans ton beau miroir, comme s’il laisse ses larmes s’échappant d’une manière involontaire pour moi, comme je le fais pour lui. Il me manque de plus en plus.
Alors, reste dans ton endroit, pour longtemps, comme ça notre réunion sera longue…
Cher lune éclaircissant :
Pourquoi tu t’en vas peu à peu, comme si tu veux me dire « au revoir » ou bien »à dieu », je ne sais pas ? Pourquoi tes rayons lumineux trouvent la mort après un moment d’éclat ?
Reste un peu, ne te sépare pas de moi, ne me quitte pas, ne me laisse pas seule, ainsi que je ne connais que toi, que tu es mon seul compagnon dans ce monde là.
Ah ! L’aube parut, et mon compagnon s’est éloigné de moi, mon amie m’a quitté, quand cette terrible journée va arriver à son terme ? Et mon ami Lune va renaitre de nouveau?
traduction d'une partie nommée "مناجاة قمر"prise du livre "النظرات" de notre grand écrivain مصطفى لطفي المنفلوطي
Il était une fois un garçon avec un sale caractère. Son père lui donna un sachet de clous et lui dit d'en planter un dans la barrière du jardin chaque fois qu'il perdrait patience et/ou se disputerait avec quelqu'un.
Le premier jour il en planta 37 dans la barrière. Les semaines suivantes, il apprit à se contrôler, et le nombre de clous plantés dans la barrière diminua jour après jour: il avait découvert que c'était plus facile de se contrôler que de planter des clous.
Finalement, arriva un jour où le garçon ne planta aucun clou dans la barrière. Alors il alla voir son père et il lui dit que pour ce jour il n'avait planté aucun clou.
Son père lui dit alors d'enlever un clou dans la barrière pour chaque jour où il 'aurait pas perdu patience. Les jours passèrent et finalement le garçon put dire à son père qu'il avait enlevé tous les clous de la barrière Le père conduisit son fils devant la barrière et lui dit: "Mon fils, tu t'es bien comporté mais regarde tous les trous qu'il y a dans la barrière. Elle ne sera jamais comme avant. Quand tu te disputes avec quelqu'un et que tu lui dis quelque chose de méchant, tu lui laisses une blessure comme celle-là. Tu peux planter un couteau dans un homme et après le lui retirer,
mais il restera toujours une blessure. Peu importe combien de fois tu t'excuseras, la blessure restera."
LOVE is a wonderful feeling in this whole world, without it , we couldn't live, we couldn't breathe......when we say
love that mean two humain being have to share the same feeling, they should love each other, support and care about the othern they must improve that one of them, couldn't live without the other.then they will fall in love, love who give us the strength and faith, who love, he doesn't know what "the hate"means"